Vóórhout en Nóórdwal in Den Haag?

Albert J.F. Koopmans ergert zich in Den Haag Centraal aan de manier waarop de mechanische vrouwenstem in De HTM-trams de haltes omroept. Zij heeft het over Nóórdwal, Korte Vóórhout, Knéúterdijk, Z’úíderpark. Terwijl elke Hagenees vindt dat het Noordwál is en Korte Voorhóút, Kneuterdíjk en Zuiderpárk. Taalkundig is de uitspraak juist maar in een lokaal openbaar vervoermiddel mag je verwachten dat de ‘voertaal’ gesproken wordt. Een verzoek aan HTM dit te willen aanpassen krijgt echter geen gehoor. Zij verschuilt zich achter de dooddoener ‘Technische problemen’. Als trampassagier ervaar ik deze manier van uitspreken ook alsof ik mij in een andere stad bevind. Dat komt waarschijnlijk omdat het bureau die deze opdracht uitvoerde niet in Den Haag zit. Het zou niet de eerste keer zijn dat een interessante Haagse opdracht aan  de neus van Haagse ondernemers voorbijgaat.